Black Oceans, part 202

This is a post in the ongoing project to translate Czarne Oceany from Polish to Norwegian.

8. Samler av spørsmål

Nedsparket på gulven, med den kalde snute av Likstyreren presset til bakhodet av den tilsølte med blod Skyggen, skal Hunt banne på denne måte:
– Hva for var dette, du messingidiot, i det hele tatt spørre om denne Soppen? Hvorfor boret du etter noen lurt sannhet? Så skal du dø her sannelig, så mye vitende…!
Og hvordan var han stolt av sin egen utspekulerthet!

– Vel, hvordan er det met Soppen? – som om ingenting spurte ham Krasnow den andre dagen av konferansen, på fredag, i midten av samtalen med den russer, skruet med alkohol, i hans kvarter på minus to i Bunkeren.
– Å, jeg vet ikke – vinket med hånda gammelen. – Per-Mueller trekket den fra arkiven, han skal nok han en forelesning på gruppen, du kan høre, jeg synes, at han drømmer om Månen.
Det sa ingenting til Hunt, likevel husket han hvert ord. Per-Mueller, arkiven, Måne. Sjekke, i hvert gruppe.
Krasnow samtidig igjen gikk til baren (de var fylt med spesielt hensyn deltakere av konferansen, Hunt sorget godt for sine rotter).

Advertisements

~ by angrydrake on 17/09/2014.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: