Black Oceans, part 200

This is a post in the ongoing project to translate Czarne Oceany from Polish to Norwegian. Back from vacation!

Schatzu gikk ut, bøyende seg elegant til Marina, hvem vinket ham til farvel med hånda. Med vanskelighet maskerte han forvirrelse.
Jas satt i en dyp lenestol i hjørnet av salongen, drakk øl med en dystert ansikt, observert alle fra under hode og sa ingenting.
Hunt hellet seg skotske og gikk ut med glassen til balkongen. Grunndig omkjøret han med øyne Marina, som, liggende komfortabel på sofaen, trikset noen ting på sin ledpad. Hun smilte til den gjennomgående Nicholas inviterende, og til syn av grimasen, med hvilken hans ansikt bøyet seg, bare løftet øyebri.

Advertisements

~ by angrydrake on 15/09/2014.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: