Black Oceans, part 181

This is a post in the ongoing project to translate Czarne Oceany from Polish to Norwegian.

– Passasjerliste?
– Vi har den ikke ennå. Vi laster ned fortløpende fra politidata.
– Informere meg straks.
– Ja vel.
Hun svarte ikke på telefonen. Han gikk til den nærmeste rom med en sensorisk terminal. Datamaskin av apartamentet stadig viste den standarde visitkortet. Innkalling gjennom hotelens tjenestefolk gav ikke resultater.
Han kjørte til parkeringsetasjen av bunkeren, satt seg i BMW og oppgitt Vassones addressen ved Park Row.
Han stod foran døren til hennes apartamentet kanskje fem minutter – hun ville ikke åpne. Når de åpten endelig, hun var ikke bak dem.
Han kom inn, mørkhet.
– Dame doktor…? – Ikke selv lyd av bevegelse.

Advertisements

~ by angrydrake on 23/07/2014.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: