Black Oceans, part 178

This is a post in the ongoing project to translate Czarne Oceany from Polish to Norwegian.

I slutten selvfølgelig var han forsinket til Vassones inngangsforelesning for konferansen. Samtale med general Kleist – i sannheten mer lignende til politiavhøret – kom tilbake til ham med ekkoer av individuelle setninger, han spolet den tilbake i minne gang etter gang, prøvende å finne en dypere sans, uten suksess. Hva mente hun? Om hun prøvde å kaste skyld for nederlaget, da hvorfor varslet hun ham mot den? Om hun egentlig prøvde å knytte en slags allianse – hvorfor kastet hun fornærmelser på ham? Og hva slags soppen snakkte hun egentlig?
Den store salen var fylt opp i en-tredjedel. Når Vassone sluttet og lyset ble slått på, en skod av hender løftet seg. Hunt så på den fra den øverste inngang, hvem spør, om hva, og med hva slags tone. Han prøvde i utgangspunktet å lokalisere avdelingslinjer. Hacienda var stille, de mest angrepsom var mennesker fra Statensavdelingen og CIA, hva var å forvente.

Advertisements

~ by angrydrake on 18/07/2014.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: