Black Oceans, part 165

This is a post in the ongoing project to translate Czarne Oceany from Polish to Norwegian.

Hadde lest den Hunt følte klar, at noe forbannelse henger over ham.
Han ringte Moore.
– Dine mennesker burde gjennomstråle dem tidligere.
– De gjennomstrålte – sa den fåmælt etteretningssjef til Teamet.
Hunt brytet inn.
Alt skrevet. Fem dager til konferansen. Estep i min safe. Bronstein bare venter til snubler. Og samtidig jeg-jeg må gjøre noe bestemmelse!
Helvete åpnet seg under ham.
Han ringten til Vassone, Fortzhauser, Schatzu, selv Preslawny, Oiol og Krasnow. På den tredje ark skrev han alle proposisjoner. Horroren av disse neste to timer av sterile tvile har komplet slittet ham ut nervøs. I slutten bestemt han, som følger: en skal han sende til banen, to til Washington, en skal han gi til Krasnows disposisjon, to – CIA, som desperat søker på verden de fremmede treningssentrer av animalske monader. Resten av de estepere skal underta under Marinas ledelse trening av egne animalske. Hunt var veldig glad i selv, at han kunne kaste i denne spekter ansvar til pene dame doktor. Om hun nekter – kalkulert han – selv hun skal ekskludere seg fra Teamet. Og om hun skal ta ansvar for svikt – hun, som vitenskapsmann, skal det ikke røre i en tidel så sterk, som det skulle røre meg. Logisk, ikke sant?

Advertisements

~ by angrydrake on 24/06/2014.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: