Black Oceans, part 161

This is a post in the ongoing project to translate Czarne Oceany from Polish to Norwegian.

I slutten kanskje Anzelm gjorde en tjeneste, fordi før de to sluttet å krangle, det var mørk natt og general til et kort: – Så når kan vi begynne å innstallere seg? – fra Nicholas kunne bare gi en dato. Hunt likevel kunne ikke lovprise sånne metoder: det er unødvendig å ligge saken på knivbladet; om Kleist var i en annen humør, veldig enkelt kunne det slippe i en atraktør av kald sinne og det ville ende i JAG undersøkelse.
Gående gjennom tomme parkeringsplass, Hunt banket sinnelig med pinne.
– Å ta deg noe sted…! – hveste han på Preslawny. – En elefant i en porselen lager! Blant uskulpturerte sikkert ville du tulle om kondomer! Det er ikke nok for deg disse kompensasjoner som henger på ditt lønn? Vil du ende opp på sosial? Ta deg sammen endelig…
– Se på hvem djevelene brakte.
Hun var merkelig, fordi denne var den eneste limusin ved siden av den av Teamet. Det kom ut av den akkurat en mann med rustfargede hår, i lyset av overelvelige laserer de så han derimot lang distans.
– Bronstein.
– Merk – knurret Hunt, sittende inn i bilen – ham hun også ikke la inn til den inne.

Advertisements

~ by angrydrake on 17/06/2014.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: