Black Oceans, part 158

This is a post in the ongoing project to translate Czarne Oceany from Polish to Norwegian.

– Så hva gjør dere her da?
– I den parkettkampen var med bare maskiner. For oss er rollen av programmere og spesifiserer av generale strategier, veiledere, kontrollere og stabsoffiserer.
– Vi mistet, fordi vi er saktere?
– Ikke bare det. Men virkelig, hastighet diskvalifiserer en menneske allerede i begynnelsen. Men datamaskiner av denne generasjon er “bevisst” av tilværelse av andre datamaskiner av investorer og de tar hensyn til dem i deres bestemmelser. Kamper klatret med den på et høyere nivå, disse barnebarn av ekspertprogrammer rivaliserer med hverandre allerede på “metabørs”, hvor gjorde valg er avhengig ikke av de reale kurs og faktiske spill av motstandere, med av generalitet av status og mulige hendelser, og hver av dem er veiet med passende sannsynlighet og forventet verdi. På denne nivå menneskelige analitikere selv kan ikke selv post factum forstå og forklare gjerninger av datamaskiner. For eksempel – Kleist tok ut rekord av noen gammel sesjon og bla gjennom analysen – de finner på listing en stilling selvfølgelig tapful, innkjøp av noe fallende aksjen og salg av dem med stor tap. Logikk på den første børsnivå sier klar, at det er galt. Men når spiller skjer på den andre etasjen, karakter perspektiven forandrer seg og man estimerer ikke inntekt og tap fra disse spill mot deres forsømmelser (det betyr: “om vi ikke kjøpt, vi skulle være foran”), men mot distribusjon av sannsynlige konsekvenser av forsømmelser (“om den kjøpte ikke, Etand sannsynligvis skulle gå ut fra KSCF, rød skulle gå i City og vi skulle tape hundre og tyve mega”). Den eneste rett analysemåte er da heleanalyse. Og ingen menneske skal omfatte med en tanke alle spillene på verdensparkett.

Advertisements

~ by angrydrake on 10/06/2014.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: