Black Oceans, part 156

This is a post in the ongoing project to translate Czarne Oceany from Polish to Norwegian.

– Så det er konvergens likevel – merket Anzelm.
– I dets brede forståelse, hvert historisk prosess har en konvergensisk karakter. – Hun trekk skuldrene. – Og vi må huske, at denne strategien hadde i mørke sider. Et par hundre av disse “maskinske investorer” arbeidende samtidig på en torget – og det visste seg snart, at munn og grunn det eksisterer bare en torget – var en selvdetonerende økonomisk bomb: fungerende uten refleksjon og ved stive algoritmer, de var blinde til indirekte konsekvenser av sine handlinger og veldig ofte var grunnet til “bestemmelseras”, tapende til alle. Det så ut slik.
Her Kleist innkalte på vegen en eksemplisk rekord av en “ras”. Steder hvor algoritmer involverte seg ble merket på fallende ned grafer med røde piktogramer. Animerte versjonen, tredimensjonelle, viste et “samarbeid” av noen programmer.

Advertisements

~ by angrydrake on 06/06/2014.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: