Black Oceans, part 152

This is a post in the ongoing project to translate Czarne Oceany from Polish to Norwegian.

– Selvfølgeligheter av historien, ja – knurret den irriterert dame general. – Hele saken er grunnet i skalaen og teknologier av realisering. Ekstremalisering av trenden begynte i dette øyeblikk, når det sluttet å tilvære mulighet å starte og vinne en slags krig i den klassiske forståelse av ordet, som i slutten kunne være balanset positivt. Selv om det var om, for eksempel, å ta kontroll over de rikeste oljefelter i verden – de hele kostnader av den militære operasjon for å fange og beholde kontroll over dem ville være substantivt høyere enn eventuelle inntjeninger, forstående de militær makt av interesserte sider.
– Som betyr alle makter på Jord. Men de superhærer særlig fullførte avskrekkende rollen, du kan ikke nekte den.
– Og i denne sansen det lønnte seg å bruke på dem år etter år teradollarer – nikket Kleist. – Å resignere fra deres vedlikehold – og så også utvikling, fordi å stå i plassen betyr å gå tilbake – ville koste mye mer. Men takket være å bruke dem offensivt kan man ikke tjene noen ting.
– Korrelasjon er enkelt å merke. Men å forske effekt og årsaken…
Kleist bare løftet et øyenbryn. Preslawny uforskammet svaret med en smil.

Advertisements

~ by angrydrake on 03/06/2014.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: