Black Oceans, part 149

This is a post in the ongoing project to translate Czarne Oceany from Polish to Norwegian.

General Iris C. Kleist, EDC, doktor av økonomi skulpturert i ei petite mulatt, møtte med dem ikke i sin kontor (som var plassert i noen sted inne i operasjonssektøren i Bunkeren), men i kontoret av bygningsadministratør, midlertidig forlat av ham.
Det var ikke klar, hvis rommet ble omfattet med NEti nettverket – men fordi Hunt og Anzelm hadde tviler på den, de oppføret seg slik, som Etiketten virkelig gjeldet dem.
Etter et kvarter de kom til greia – general kom.
– En grunn, at jeg ville tillate.
– Selv du vet, hva vi gjør. – Over halv budsjetten av Programmet kom gjennom hennes kontoer.
– Jaaa, byråkrati og intriger – knurret hun. – Har dere lest deres egen vedtekt? “I målet å støtte forsvar av landets økonomi”, den står der. Men hva hører jeg fra oberst Fortzhauser?
– Hva hører du?
Hun bare målet Hunt med øyne.
– Dame general – han begynte med en forsonlig tone – du kan ikke forvente strakse nytter, dette er en undersøkelse program, eksperimental. Ellers det skal komme gjennombrudd eller ikke. Vi gjør alle, at…
– Er der selv en menneske – hun bryttet inn, mot NEti – som virkelig forstår, hvordan virker Krigene? Unntatt mine underordnede, som dere ignorerer til regel. Hva?
– Om du spør om vi har infoøkonomiske utdannelse… – smilte Anzelm.

Advertisements

~ by angrydrake on 27/05/2014.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: