Black Oceans, part 146

This is a post in the ongoing project to translate Czarne Oceany from Polish to Norwegian.

– Det er smakful – aksenterte Hunt. Oiol så inn i hans tallerken.
– Virkelig?
Hunt vinket, iriterte av misforståelsen.
– Ofrer, stabler av ofrer – sa han igjen. – Spørsmål var: hva med å bestikke neuromonader. Med smakful mat, det er hva med. Dame doktor skal forklare med detaljer – nikket han til Vassone.
– Særlig.
– I hvert fall jeg basere den her på hennes ord – markerte Hunt. – En liten hekatomb… Best av mennesker, ikke av okser, fordi mennesker har mer utviklet nervøssystem og mer psykomemer skal de kaste ut, av bedre kvalitet. Selvfølgelig i pinne, i vondt, det må være lang, stadig lidelse, for å nå homogenitet og koherens av emisjon – på barken skal det bli bare en følelse, kumulert belastning. Og selvfølgelig i fall av hver av de ofrene skulle det være den samme – fra den nød for å ritualisere mord. Det skal være smakful til dem.
Schatzu, smilende skjevt, så på Oiol, Oiol med ansiktet uten helt mening, som støpt av plastikk:
– Funderer ikke Forsvarsdepartamentet av USA kanskje undersøkelse om svart magi?

Advertisements

~ by angrydrake on 21/05/2014.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: