Black Oceans, part 142

This is a post in the ongoing project to translate Czarne Oceany from Polish to Norwegian.

– Å, sikker ikke så mye som du – svarte Ronald, som synlig allerede fanget gjeldende med borden ton. – I fall av noe tviler jeg skal ikke unngå å gå med ydmyk spørsmål til orakelen. For eksempel jeg er plaget av følgende saken. – Han trekket et slurk av drikken og så gjennom glassen til gjennomskinnelig fra skyer sol. – Gjelder fysiske lov i sinnerommet?
– Hva mener du?
– Mhm, hvis, la oss si, en monade satt fri på Månen skal nå ofre på Jorden raskere enn et sekund?
– Spør du om lyshastighetsgrense?
– Aha.
– Særlig, vi hadde ikke undersøkt den – tilstått Vassone. – Man må trene en monade, og vi har ikke trenet en.
– Vel, ikke være så ydmyk – pustet Oiol. – Du trente Fjerde, som trente den animalske.
– Hvorfor er det for deg, Schatzu? – interesset seg Hunt. – Skal du prøve å forklare med sinnerommet paradoksen av samtidige observasjoner?
– Å, nei, bare sånn. Jeg var nysgjerrig.
– Jeg har også spørsmål til dame doktor – raporterte seg Oiol. – Hvordan forestilte seg du denne avtale med neuromonader? Hva kunne vi gi dem i stedet for tjenester for oss, og hva kunne ikke gi dem våre fiender? Hæ?
– Ofrer, stabler av ofrer – intonerte Hunt. – Algedoniske manipulasjoner . Hva slags glede for dem? En ting er sikkert: mat. Hver organisme er sulten. Og hva er deres proteiner, byggestoff av deres kropper? Psykomemer. Så? Så på oss, grusom Atena.
– Er du fullt?

Advertisements

~ by angrydrake on 15/05/2014.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: