Black Oceans, part 136

This is a post in the ongoing project to translate Czarne Oceany from Polish to Norwegian.

– Det var planen av totalseier – sa Hunt. Inspirert av Marinas demonstrasjon så han melankolisk ut til byen under store luftskiper, under storme skyene. – Å vinne kooperasjon av neuromonader garanterte absolut triumf, fordi det er ikke i poker en høyere kort. På andre side, gående på linjen av minste motstand og tilfredende med animalske, skulle vi nå best en ny balans, fordi de ville ha deres egne animalske, og fortsatt ville henge over oss sverd av neuromonader uten eiere.
– Da burde de arbeide tosporende – sa Oiol. – Fordi vi er nå i situasjon minst halv år tilbake og starter vi fra den svakeste posisjon.
– Tosporende, mhm? – smilte Hunt. – Og hvem snakte om “forbannelse av halv-løsninger”?
– Halv år? – overrasket seg samtidig Vassone. – Ved Moore de resten begynte å fange telepater bare noen uker etter oss.
– Det er sannhet – nikket Fortzhauser. – Leken var fra oss. Vi begynte først. Etter oss Kinesere, etter det Honkongiske, da Franskere.
Bronstein satt, uten å snakke, uten å se på ingen av de snakkende. Halvfallte øyelukker foreslo tretthet av mannen balanserende på grensen av krangel samtalen. Ellers han faktisk var ikke skulpturert, tenkte Hunt, ellers hans skulpturering har selv virkelig uvanlig karakter.
– La oss ha fred med påminnelse av feiler allerede gjort – Oiol vinket med hånden. – Nå er det nød å svare på spørsmål: hva fremdeles? De femte flatende – indikerte han gulv med tommelen – skal ikke være nyttig til ingenting. Og sneakere har ikke luktet noen ny. Vi står foran perspektiven av Monadkriger uten selv en trente monade på vår side.
– Kanskje herr Schatzu kan forklare for oss situasjonen – knurret Bronstein.
Da fallte stillhet. Alle så på Ronald. Den gryntet, kjemmet kort hår med fingrene.

Advertisements

~ by angrydrake on 07/05/2014.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: