Black Oceans, part 132

This is a post in the ongoing project to translate Czarne Oceany from Polish to Norwegian.

Telefonen fra gammel bekjent fra hovedsted brytet trolldom bindende Hunt. Nicholas bannet, kastet et ondt se til standarde kameraplasser, gikk ut av salen. Utgående, han slettet tegn på døra.
Under kjøring hjem falt på ham kaldt depresjon. Han avblanket vinduer av bilen og så på fulle av lys og mennesker byen, så, men selv ikke fokusert øyne; han så fargelig tåke. Absolutt usinnhet så ut av hans øyne. Hvis man spurte ham noen, kunne han ikke svare.
Nående, satt han en halv time i BMW i garasjen av gammel kontorbygning, før han gikk ut. Han visste ikke, hvorfor skulle han gå ut. Hvorfor å krype til heisen, til boligen. Ikke nødvendig var minst håndbevegelse og selv når det nummet hele fra elbuen – han rørte ikke den til å få tilbake sirkulasjon. Bevegelse, forandring – han kunne ikke ta den. Bare den absolutt statiskhet reddet han. Han satt i mørke og stille. Den høyre hånd følte han ikke – han hadde ikke den, amputert, fjernet sensorium; han nesten trodde.

Advertisements

~ by angrydrake on 30/04/2014.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: