Black Oceans, part 116

This is a post in the ongoing project to translate Czarne Oceany from Polish to Norwegian.

– Fra det følger, at noen annen, utelepater, likevel har, mhm, treffet med dem.
– Ja, med de var akkurat utelepater, sinn hadde de oppmuret.
– Ikke sant? Husker du disse fortellinger av kosmonauter om mistiske erfaringer på bane? Kanskje de var oppmuret – men deres sinn brennte på samme måte der i tømhet, fristet og trekket.
– Så hva slags inntrykk er det? “Mistiske erfaringer!”
– Ikke sant? – sa Hunt igjen. Han bøyet seg over skrivebordet, så i Vassones øyne fra avstand av noen dusin sentimetere – under nettverket slik atferd skulle koste ham et års lønn. – Og disse milliarder ned? De, som det – selv ved lov av statistikk, fordi jeg fortsatt antar tilfeldighet og mangel av bevissthet av gjerninger av neuromonader – skjedde til? Fordi det skjedde, du vet, at det gjorde.
– Og hva fra det? Drømmer uklare, plutselige skifter i humør, momentane anfall.

Advertisements

~ by angrydrake on 20/02/2014.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: