Black Oceans, part 82

This is a post in the ongoing project to translate Czarne Oceany from Polish to Norwegian.

Og faktisk hvorfor insistert Hunt så om følgende bekreftelser, for hva hav til ham den hele Montana og Madame Florence? Fordi – Nicholas nikket over seg – i sannhet han fortsatt trodde ikke doktor Vassone, i hver fall ikke helt.
– Hvem foreslår du for oversikt over fem? – med innsats bryte han forlengende stillhet. Preslawny løftet øyne til Hunt.
– Pawluck. Kanskje Wallberg.
– Hva gjøre han der nå?
Anzelm sparket pedalen, vinduglasser laget med natt, fra det gjenoppstår interiør av Lab 13 og Nummer 5 stirret ved usynlig skjerm, fra hva fallet på ham lys med skiftende intensitet og farge.
– Han «gnir lenker» – reflekterte Nicholas.
– Aha.
– Lytte, jeg ville gjøre noen farvelkveld, men…
– Ja?
– Mhm, jeg har i dag nærkontakt av tredje grad.
– Når det?
– Om kvelden. Fæn, det er bare seks timer allerede.
– Lykke til.
– I like måte.

Advertisements

~ by angrydrake on 28/08/2013.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: