Black Oceans, part 76

This is a post in the ongoing project to translate Czarne Oceany from Polish to Norwegian.

– Kjemisk kevorkian på grunn av barbiturater – sa han. Hun var funnet av sin ex-kjæreste. Hun forlatte ikke et brev, men det er noe som en slag av dagbok. Bekreftet langsiktig kontakter med Verdens Frelsene. AT&T leveret hennes faktuering, i den siste måned nesten ti timer med psykoanalytikere on-line. Medykator ga oss ikke få se i deres saver. Obduksjon demonstrert ingen nytt. Høringer av Frelsene gjennom deres juridikatør – på vei. Aktuelle hypotese: selvmord etter nervøst sammenbrudd på religiøs grunn. Spørsmål? Personopplysninger?
– Gå under.
Bogart smilet og forsvant, men røyk fra sigaretten blitt: applikasjon løpet fortsatt.
Schatzu sette seg mer komfortabel på lenestolen og gikk til selvmorders kroppen. For å ta sin eget liv bør ikke være så enkelt, han tenkte. Nitti prosent av dem, som bestemmer for å gå for evig tid til den land av ekstatisk drømmer gjennom svelging av tabletter med garantert av spesialister handling – ville gjør det ikke, hvis de må henge seg med en kabel, hoppe fra et bru eller skyskraper, eller ordinært skjære sine årene. Estetisering og gleding av den akt av selvmord har senket den terskel av determinasjon nødvendig for å gjøre det, i dag en en krangel med sjefen, en kortvarig depresjon, er nok. Det er ingen overraskelse at menneske med som var hjernevasket dreper seg. Verdens Frelsene… det er minst en grunn.

Advertisements

~ by angrydrake on 20/08/2013.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: