Black Oceans, part 75

This is a post in the ongoing project to translate Czarne Oceany from Polish to Norwegian.

Ronalds standard MUI var helt gjennomsiktig. Macroer han hadde festet til øyemuskler. Schatzu myste for i venstre toppen hjørnet av sin kontor. Fra taket rullet ut og stivnet et ark av ledsilke (OVR only), på dette skjerm løpte en emulator av antikke 2D OS.
Knurrende i OVR korte ordrer (manager, som en god viktoriansk betjent, etter så mange år kjennet allerede sin mesterens luner fra lett napper av hans mimisk muskler), løpet sin søkeroboten, opprettet ved en uskarp tematisk kode, og etterpå sorterte funnet filer ved datoen og valgt en av de mest frisk. Det var, skrevet av LAPD i standard for politi, byråer og offentlige institusjoner A-V modus, en rekord fra «plassen av kriminalitet».
Romer omringet ved tosanserisk konstruer var skannet nøyaktig nok, for å tila noen frihet i metode av data spilling: Schatzu kunnet flytte seg fri om leiligheten, skifte tinger, åpne møbler, krøke og hoppe. Slike skanner var fra ti og noe måneder akseptert av domstolene fysiske bevis, politi leiet for å opprette dem spesialiserte bedrifter.
– Hjelp – knurret Schatzu, etter gikk han om rommet her og der.
På sengen under holoplakaten materialiserte seg en halvnaken lik av en jente.
Fra vegen gikk ut Humphrey Bogart. Han røret med fingrene den bremmen på hatten, tatt ut fra jakkelomme sigaretter, røykte og innåndet seg.

Advertisements

~ by angrydrake on 19/08/2013.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: