Black Oceans, part 60

This is a post in the ongoing project to translate Czarne Oceany from Polish to Norwegian.

Han leget bittet frukt til side. Leilighet var luksuriøs, romslig, sterkt opplyst, så mye at tomhet rumler. Han var glad, at han er så trøtt, at han kan bare lege og sove seg. Han hatet å være i romer, hvor han måtte kalle et hjem. Han følte seg her som i en vanhelliget tempel av en vennlig goddom. Selv etter han slått nettverket av lovlig sikkerhet han visst ikke hva han bør å gjøre, hvordan å oppføre seg, i hvilken algoritme å falle. Privat ensomhet frustrerte ham med mangel av hensiktsmessig konvensjoner og regler av spill.
Porter gikk beskjed gjennom telefonen om uventet gjest.
– Hvem? – sporte Hunt signetet.
– Herr Matthew Green, fra firma Rosemont, Rosemont og Dejean.
– Sa han, hva dette er om?
– Han sa, at om privat.
– Vel gi ham.
Green viset seg som en gråhåret fenoafrikaner i gamledags jakke (han selv hadde en slips!)
Hunt slått på nette av avlytting og avvising av lovlig sikkerhet og åpnet ham dora. De bøyet seg, håndhilset, utvekslet visittkortene.
Hunt bet gjest til salongen.

Advertisements

~ by angrydrake on 01/07/2013.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: