Black Oceans, part 36

This is a post in the ongoing project to translate Czarne Oceany from Polish to Norwegian.

– Hvordan er Nummer Fem? – sporte Nicholas.
– Han våknet opp og en gang begynte å kaste seg. Jeg fult ham med standard formuler og sendt til deg. Han set ut som han er ikke en galning.
– Hva med Marina?
– En gang skal vise seg brorene ved henne.
– Hvis det vaere ren gjennom ti timer, skal de kjøre henne her.
– Her? Og hvis ondskapen kommer etter henne?
– Da det skal komme. Hva kan vi råde, stenge seg i en festning?
– Jeg sa til deg, fra begynnelsen det var dødfødt idee. Vi pirket en maurtue med en stokk.
– Sa dette til Vassone.
– Hvem kamper med sverd. Åh, de ringet igjen fra Statens Avdeling. Noen fra oss bør rutinemessig gi en mening til raportene fra overvåking av deres høy-oppene. Unødvendig vi sendte dem en kopi, hver andre mistet varsel de eksplanerer med monader på kobbelet av fremmed etterretninger. Casus Vassone er vann på deres møllen. I elekronisk posten er analysen av disse imaginaerte Monadkriger, fra noen Hatzu eller Katzu. Tillatt fra armen av Forsvar Avdeling, han skal kjøre her noen dag. I Hacienda Krasnow raser, i stedet å kaste doktorene til estepe, han spiller med bionano blokkeringene, efes og føder store teorier, igjen var beskjed, at vi skulle sende noen for å tilsyne.
– Efes? Hva ser han i dette?
– Ba! De oppdaget det en måned siden – Krasnows assistent har drømte det, tror du? – en gang det gåd som en lyn. Jeg har aldri sett slik teknologisk akselerasjon, fra eksperiment til redskapsbruk, ingen en blindvei, Krasnow velsigner, alle som på smør. Vente en måned mer, og han skal si, at i dette måte han skal vinne Kriger.

Advertisements

~ by angrydrake on 16/04/2013.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: