Black Oceans, part 31

This is a post in the ongoing project to translate Czarne Oceany from Polish to Norwegian. This marks a full month’s progress. I wonder if there are any actual Norwegians reading this.

– Det skal være en redaksjonell. Og hva synes du? Hver uken har vi innsetting fra noe fundasjon.
‏ – Du skal gå på Krutsch.
‏ – Krutsch, Krutsch… Jeg greper! På hva svømmer han?
‏ – Skattefritak for inntekt fra investering. Men noen dag han skal gjøre en plutselig løp. Du skal slå ham av i fly.
‏ – Vi skal prøve.
‏ – Du skal slå ham i fly, Innvoll.
‏ Politisk aikido ordrer alltid bruke andres treghet, og hvem skal sterkeste slå på McNanamara, hvis ikke presidents ko-lobby, Radick og pensjonister? Hunt har igjen hadde nok venner der.
‏ Han ringet presidenten av Sikker Gammelhet. Fem minutter tatt ham for å slå gjennom sekretarisk program.
‏ – Nicholas Hunt. Husker du meg?
‏ – Selvfølgelig.
‏ – Du vet om McManamara.
‏ – Ja.
‏ – Når du skal gi ham proposisjon… vær så snill og nerve svarte orkideer.
‏ Svarte orkideer.
‏ Ja. Man kan sjekke meg. Bronstein, Krutsch. Jeg har begrunnelser. Du risikerer ikke mye. Prøv. Lykke til.
‏ – Takk.
‏ Noen kom til hans hode og han ringet Oiol igjen.
‏ – Hør, hvis dette passer, foreslå våre mennesker justering av reglene. Hvorfor bare vi? Hva om Krasnow? Har du noe konsept hvor mye spiser Tørre Kilder? Og hvordan knullet har ham strukturer av finansiering?
‏ – Ha, godt trodde.
‏ Han tallet, at Krasnow var sterkere. Hvis du går til bunnen, greper hva du kan. Og han trodde ikke at Krasnow ville nå oversvømme.

Advertisements

~ by angrydrake on 09/04/2013.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: