Black Oceans, part 20

This is a post in the ongoing project to translate Czarne Oceany from Polish to Norwegian. Easter is nearly here. I don’t plan on posting all the time during festivities, but for the moment, have a post.

Hunt møtet henne i sin kontor, sannelig elendig avlukket. Gjennom vegene man kan hør lav knurr av systemer som kjølte superdatamaskiner NSA som arbeidet uten pause. Hunt var selv glad om dette besøk som var ganske stor variasjon i daglig kjede hans humbug arbeid. Og ute denne jobb tross alt også ikke så bra: Charlotte har funnet seg en ny tiger; mor på rehabilitering; aksjer, i som han kastet halv sparepenger, går alltid ned, og han skal ikke selge dem, fordi hvis etter dette nødsalg med noe mirakel de hoppet opp, han skulle ikke tåle nervøst. De kom til detter, at – i løp fra depresjon – han begynte å skrive på firmaterminal en mørk, overmettet med alkoholisk kyniskhet, politisk triller, hvem hovedpersonen var en medalje mønster av ung Washingtonsk svin, ond til hans spiraler av sin DNA, og hvem alt var obskønelig vellykket, fordi han ikke bryt seg om noen. Noe om fjerde kapitel Hunt sett at han gir personen ufrivillig sympati, flyttet mer og mer sin egenskaper. Han ringet på psykoanalytiker on-line. Psykoanalitiker rådet ham at han fortsatt skrive, og om finale ødelegge og ydmyke sin mørk tvilling. Hunt, brukte fraseologi av sin romanperson, baneordet monstrøs til signetet. Etterpå han slettet fra krystallene sin arbeid. Til dette kom Marina Vassone.
Feilfrie skjønnhet av skulpturerte sa kvinnes alder selv ingen skilt av aldring: førti år, kanskje litt mer, kanskje litt mindre. Genetiske moter er irreversibel. Siste generasjon (eller mer nest siste, fordi desisjon er alltid foreldrenes) overholdt på andre ideer av skjønnhet: ansikter asymmetriske, uproporsjonalitet og falske disharmoni av sine elementer, individuelt, karakteristiske funksjoner designet av mye betalet hjelpearbeidere genetic sculptors, artister i kunst av ufødte kroppene. Marinas foreldrene gav inn til mote sin egne tider og fra der datamaskinske perfektet av kvinnes ansiktet og silhuett: skall selvfølgelig egyptisk, øyenbrynene slik gjort med japansk farge, fargeglasslig lys av hår og øyne. I dress av svart polysilk, med brede ermet og buksebenet med høy skjære, hun ser ut som en businesskvinne eller advokatkvinne, ikke en vitenskapskvinne, slik, at var Hunts skjema – hun var en fysisk motsatt av selvfornektende Krasnow.

Advertisements

~ by angrydrake on 25/03/2013.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: