Black Oceans, part 18

This is a post in the ongoing project to translate Czarne Oceany from Polish to Norwegian.

Hun kontaktet Hunt akkurat gjennom senator Tito. Da det hetet ikke Hunts Teamet, det var ikke selv Kontakt Program. De tatt halv av en etasje i Washingtons avdeling av NSA. Mest av romområde beslaglagt post-PDP superdatamaskiner som slipte med sine kvasigenetisk algoritmer DNAM pakker av millioner av USAs borgere. Hunt drivet en team av over ti informatikker og tekniker, og på deltid han hadde to sverget genetiker, som tjente penger til deres universitets lønner. Og eksternt – Krasnow; Krasnow var der fra begynnelsen. Merkelig kreatur. Uskulpturert gamlemann med tenårings ambisjon. Han var en klassisk eksempel av en budsjettigle, en art endemisk i område av Kolumbia Distriktet. Han tittelte seg professor. Hva var sannhet med hans titteler, kanskje han visst ikke selv, mistet i kratt av sin konfabulering og enkelt lyger. Og av spesialitet, Krasnow spesialitet seg i dette hva var akkurat populær. En gang han melket noe stiftelser på gode titals millioner designet til forskning om kunstig intelligens. Gjennom halv tiår han avhendet slike summer, når han skruet seg i neste reinkarnasjon av Stjernekrig programmet, hvems ånd skal hjemmesøke Pentagon til sin ende. Krasnows etternavn viset seg også i kontekst av forskning om vaksine for den siste HIV mutasjon, nanoteknologi, bionanoteknologi, hormon analogere, pikoteknologi, Gud vet, hva også. I verden av offentlig vitenskap han var kjennet nesten ikke – men her, i Skyggelandene, høyde av sitering ratio blir vanligvis omvendt proporsjonal til summen av årlige donasjoner. Født sist ved Krasnow avretter tittelen “Genkaos: dynamikk av Amerikansk Genomet” gav ham en varmt stilling, betydelig lønn og, hva mest viktig, ganske høy plass i hierarki av vitenskaps roniner som ham – for minst et år, kanskje for fem år, fordi Krasnow i Hacienda begynte en gang til å laging av resolusjon som fortynnet behov av ekspandering av forskninger til hele jordens populasjon.

Advertisements

~ by angrydrake on 23/03/2013.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: